Angol időhatárózói NP-k a gépi fordításban

Az időhatározói NP-k felismerése az elemzés során kulcsfontosságú a helyes gépi fordítás szempontjából, s mivel sajátos belső szerkezettel illetve disztribúcióval rendelkeznek, a szerzők ezek lefedésére különálló, kézzel kódolt szabályokat hoztak létre. Időhatározó-nyelvtanunk jelenleg több mint 800...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Ugray Gábor
Ujvárosi Gábor
Corporate Author: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (1.) (2003) (Szeged)
Format: Book part
Published: 2003
Series:Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia 1
Kulcsszavak:Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Online Access:http://acta.bibl.u-szeged.hu/59373
Description
Summary:Az időhatározói NP-k felismerése az elemzés során kulcsfontosságú a helyes gépi fordítás szempontjából, s mivel sajátos belső szerkezettel illetve disztribúcióval rendelkeznek, a szerzők ezek lefedésére különálló, kézzel kódolt szabályokat hoztak létre. Időhatározó-nyelvtanunk jelenleg több mint 800, példamondatokkal annotált szabályt tartalmaz. A témában rendelkezésre álló irodalom igen szűkös, különösen ami a csupasz időhatározói NP-ket illeti. A munka során szerzett tapasztalataink hatására számos általánosan határozószóként számon tartott szó besorolását megváltoztattuk, és az NP-knek és PP-knek az angol nyelvtanokban hagyományosan éles elkülönítése is megkérdőjeleződött.
Physical Description:275-280