A Magyar WordNet felhasználhatósága lexikális jelentés-egyértelműsítésben
Tanulmányunkban bemutatunk egy vizsgálatot, amellyel a magyar WordNet használhatóságát teszteltük a gépi fordítás során alkalmazható lexikális jelentés-egyértelmsítésben. A vizsgálat során lefordítottuk angolra egy magyar szöveg tartalmas szavait a MetaMorpho gépi fordítórendszerrel, valamint a Magy...
Elmentve itt :
| Szerzők: | |
|---|---|
| Testületi szerző: | |
| Dokumentumtípus: | Könyv része |
| Megjelent: |
2010
|
| Sorozat: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
7 |
| Kulcsszavak: | Nyelvészet - számítógép alkalmazása |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/58751 |
| LEADER | 01621naa a2200217 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | acta58751 | ||
| 005 | 20221108115020.0 | ||
| 008 | 190620s2010 hu o 1|| zxx d | ||
| 020 | |a 978-963-306-075-9 | ||
| 040 | |a SZTE Egyetemi Kiadványok Repozitórium |b hun | ||
| 041 | |a zxx | ||
| 100 | 1 | |a Kuti Judit | |
| 245 | 1 | 2 | |a A Magyar WordNet felhasználhatósága lexikális jelentés-egyértelműsítésben |h [elektronikus dokumentum] / |c Kuti Judit |
| 260 | |c 2010 | ||
| 300 | |a 137-144 | ||
| 490 | 0 | |a Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia |v 7 | |
| 520 | 3 | |a Tanulmányunkban bemutatunk egy vizsgálatot, amellyel a magyar WordNet használhatóságát teszteltük a gépi fordítás során alkalmazható lexikális jelentés-egyértelmsítésben. A vizsgálat során lefordítottuk angolra egy magyar szöveg tartalmas szavait a MetaMorpho gépi fordítórendszerrel, valamint a Magyar WordNettel való jelentés-egyértelmsítésen keresztül megfeleltettük ezeket a Princeton WordNet synseteinek. Egy angol nyelv referenciafordításhoz képest automatikusan értékeltük ki a kapott fordításokat. A MetaMorpho gépi fordítórendszer magyar–angol nyelvpárra jelenlegi állapotában jobb fordításokat ad, mint a WordNet által javasolt lexikális fordítások; teljesítményét tehát a jelen vizsgálat alapján úgy tnik, a HuWN nem javítaná. | |
| 695 | |a Nyelvészet - számítógép alkalmazása | ||
| 700 | 0 | 1 | |a Fišer Darja |e aut |
| 710 | |a Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (7.) (2010) (Szeged) | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://acta.bibl.u-szeged.hu/58751/1/msznykonf_007_137-144.pdf |z Dokumentum-elérés |