Different problems of translation in Salman Rushdie's Shame

QR kód

Different problems of translation in Salman Rushdie's Shame

Elmentve itt :

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Ézsiás Helga
További közreműködők:	Bakti Mária (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Szakdolgozat
Megjelent:	2008
Tárgyszavak:	Pedagógusképzés
Online Access:	http://diploma.bibl.u-szeged.hu/72452

Hasonló tételek

The problems of the audiovisual translation
Szerző: Smicskó Brigitta
Megjelent: (2009)

Shame és Fame - az Aeneis IV. éneke Dryden fordításában
Szerző: Kassai Gyöngyi
Megjelent: (2015)

Shame, Common Wealth and Religion in the Thought of Miklós Bethlen (1642–1714)
Szerző: Simon József
Megjelent: (2020)

-ING Participle clauses in English different ways of the Hungarian translation
Szerző: Janity Zita
Megjelent: (1995)

A minimax problem for sums of translates on the torus
Szerző: Farkas Bálint, et al.
Megjelent: (2018)

A minimax problem for sums of translates on the torus
Szerző: Farkas Bálint, et al.
Megjelent: (2018)

Realia Translation Strategies and Transfer Operations Differences in the Two Hungarian Translations of Stephen King's Carrie /
Szerző: Gősi Csaba
Megjelent: (2008)

Kingdom of Armenia (translation)
Szerző: Keresztes Ferenc
Megjelent: (1998)

Harry Potter in translation. A comparison of the translation of proper names in the Slovak, Hungarian and Czech Translations of Harry Potter
Szerző: Gasparíková Liliana
Megjelent: (2009)

Számok könyve Salman Rushdie : Két év, nyolc hónap, huszonnyolc éjszaka /
Szerző: Kelemen Zoltán
Megjelent: (2017)

Translation Trainee's Strategies for Translating Inward Idioms
Szerző: Spörr Eric Herman
Megjelent: (2021)

Does Google Translator Improve Translation Output? A Comparative Analysis of Human Translation and Human Translation with Optional use of Machine Translation Output
Szerző: Herczegh Dávid
Megjelent: (2013)

Translations on graphs
Szerző: Nieminen Juhani, et al.
Megjelent: (2000)

Translation Trainees' Strategies for Translating Inward Idioms
Szerző: Spörr Eric Herman
Megjelent: (2020)

Resource Translator
Szerző: Csörögi Gyula Attila
Megjelent: (2014)

Translatable untranslatability? translating EU law into Hungarian beyond terminology /
Szerző: Hettinger Sándor
Megjelent: (2020)

Translation trainees' strategies for translating culture-specific expressions
Szerző: Ótott Balázs
Megjelent: (2019)

Párhuzamos életrajzok (G. García Márquez Száz év magány és S. Rushdie Szégyen című regényének összehasonlító elemzéséhez)
Szerző: Jászay Tamás
Megjelent: (2004)

The appearance of bi-cultural competence in translating fiction Strategies in the the two translations of Magda Szabó's novel 'The Door'
Szerző: Marton Klára
Megjelent: (2010)

Hungarian Translations of George Orwell’s Animal Farm Comparison of László Szíjgyártó's and Béla Nóvé’s Translations /
Szerző: Tóth Zsuzsanna
Megjelent: (2003)

The translator's (in)visibility Translating proper names and fantastic neologisms in the Harry Potter books to Hungarian /
Szerző: Jankovics Nóra
Megjelent: (2018)

Derivations and translations on lattices
Szerző: Nieminen Juhani
Megjelent: (1976)

Partial translations of semigroups
Szerző: Sullivan Robert Patrick
Megjelent: (1979)

The translator's burden good omens in Hungarian /
Szerző: Sohár Anikó
Megjelent: (2022)

Idiom translation strategies employed in English to Hungarian press translation
Szerző: Polyákovics Mihály
Megjelent: (2019)

The Analysis of To - infinitive Clauses and the Possible Ways of Their Translation
Szerző: Ráczkevy Eötvös Anikó
Megjelent: (1995)

Két hypotextus és egy hypertextus metafikciós játéka, avagy Shakespeare, Sterne és Rushdie a bolondját járatják velünk
Szerző: Király Annamária
Megjelent: (2001)

Az értelmetlenségtől való rettegés (A totalizálás és jelentés megteremtésének kudarca Salman Rushide Az éjfél gyermekei című regényében)
Szerző: Rácz Ildikó
Megjelent: (1998)

Translation critique based on Frank McCourt Angela's Ashes and on its translation `Angyal a lépcsőn' by András Barabás /
Szerző: Papp Szilvia
Megjelent: (2004)

Lost in Translation Americanising Satire in The Office /
Szerző: Flanagan Shay
Megjelent: (2019)

A kígyóbűvölés esztétikája allegória és mágia Salman Rushdie Az éjfél gyermekei című regényében /
Szerző: Bényei Tamás
Megjelent: (1996)

BA Students’ Translation Strategies for Translating Culture-specific Words and Phrases
Szerző: Tompai Tamara
Megjelent: (2016)

The translation of proper names in J. K. Rowling Harry Potter and the Philosopher's Stone /
Szerző: Sima Nikolett
Megjelent: (2008)

Tree transducers in machine translation
Szerző: Maletti Andreas
Megjelent: (2011)

The lattice of translations on a lattice
Szerző: Nieminen Juhani
Megjelent: (1977)

Derivations and translations on l-semigroups
Szerző: Mitsch Heinz
Megjelent: (1978)

The earliest translation of the Qur'an into Turkish
Szerző: Togan Ahmed Zeki Velidi
Megjelent: (1964)

Cicero and the roman tradition of translation
Szerző: Kopeczky Rita
Megjelent: (2007)

Motivational differences Comparison of sixth-form students’ motivation in specialized and non-specialized groups /
Szerző: Tóth Helga
Megjelent: (2001)

Experimental pericardial tamponade-translation of a clinical problem to its large animal model
Szerző: Bari Gábor, et al.
Megjelent: (2018)