The Complexity of Audiovisual Translation Represented Through the Analyses of American and British Shakespeare Film Adaptations

QR kód

The Complexity of Audiovisual Translation Represented Through the Analyses of American and British Shakespeare Film Adaptations

Elmentve itt :

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Bálint Roland
További közreműködők:	Matuska Ágnes (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Szakdolgozat
Megjelent:	2015
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok
Online Access:	http://diploma.bibl.u-szeged.hu/58306

Hasonló tételek

The problems of the audiovisual translation
Szerző: Smicskó Brigitta
Megjelent: (2009)

Chinese audiovisual translation Strategies and solutions applied in multilingual films /
Szerző: Mehdizadkhani Milad, et al.
Megjelent: (2023)

Film adaptations of Shakespeare's 'Romeo and Juliet'
Szerző: Czakó Réka
Megjelent: (2002)

Incoherence in audiovisual translation The effect of the mode of presentation on the receiver’s perception of dialogue quality /
Szerző: Selényi Dorina Dotti
Megjelent: (2021)

A Comparative Study of Using Office Software and Audiovisual Translation Tools for Subtitle Translation
Szerző: Markovics Markó
Megjelent: (2020)

Shakespeare adaptations The relations between Shakespeare’s plays and Disney's The Lion King and Tron: Legacy /
Szerző: Weiszhaupt Réka
Megjelent: (2023)

Film or Movie The influence of the mass media on students' choice of British or American English
Szerző: Hrabovszki Adél
Megjelent: (2009)

Teaching American and Italian Cultures through the Animated Film Luca
Szerző: Bacsur Fanni Ildikó
Megjelent: (2023)

British and/or American - the colonization of the Oregon Country
Szerző: Kökény Andrea
Megjelent: (2009)

Shakespeare on film A contrastive analysis of William Shakespeare’s King Richard III and Al Pacino’s Looking for Richard /
Szerző: Sós Attila
Megjelent: (2014)

Shakespeare on film A contrastive analysis of William Shakespeare’s King Richard III and Al Pacino’s Looking for Richard /
Szerző: Sós Attila
Megjelent: (2013)

The Panorama of the British and American Culture in the English Lessons
Szerző: Aminné Moricz Márta
Megjelent: (1998)

The Beatles’ Influence and Reflection on American and British Culture
Szerző: Fogas János
Megjelent: (2014)

Mythological Archetypes in Marvel Film Adaptations
Szerző: Szántó Bálint
Megjelent: (2020)

Visual consequent stimulus complexity affects performance in audiovisual associative learning
Szerző: Tót Kálmán, et al.
Megjelent: (2022)

Authenticity in Popular Music through Adaptation
Szerző: Kecskeméti Milán
Megjelent: (2014)

Influences of British and American music on European music culture
Szerző: Hornyák Balázs
Megjelent: (2004)

Rock music and its Reception in the British and American Society
Szerző: Bana Endre
Megjelent: (2013)

Representing the St Bartholomew's day massacre in literature and film
Szerző: Wymer Rowland
Megjelent: (2022)

Representations of fate in cinema adaptations of Shakespeare's Romeo and Juliet
Szerző: Nagy-Sztancsik Erzsébet
Megjelent: (2018)

Michael Almereyda's and Lawrence Olivier's Adaptation of Shakespeare's Hamlet
Szerző: Mintál Kinga
Megjelent: (2011)

Translation of multilingual films in Iran in Persian dubbing
Szerző: Khoshsaligheh Masood, et al.
Megjelent: (2024)

American studies and film from blind spot to symbiosis /
Szerző: Cristian Réka M.
Megjelent: (2014)

International Trade Rules of the Audiovisual Copyright Industry
Szerző: Rakhmonov Jaloliddin A.
Megjelent: (2020)

Best Practices in Translating and Adapting DMQ 18 to Other Languages and Cultures
Szerző: Fajrianthi Fajrianthi, et al.
Megjelent: (2020)

The affectedness of the verbal complex in American Hungarian
Szerző: Fenyvesi Anna
Megjelent: (2000)

Vegetation description of representative habitat complexes along the Maros (Mureş) river
Szerző: Margóczi Katalin, et al.
Megjelent: (2002)

The Iconic American Film Series The Marvel Universe and the Character Development an Appearance of Loki, from the Scandinavian Mythology to the Films /
Szerző: Lakatos Lolita
Megjelent: (2023)

Female Agency As It Is Represented Through Aredhel And Lúthien In J.R.R. Tolkien's The Silmarillion
Szerző: Jéga Szabó Judit
Megjelent: (2015)

Representation of Female Madness in Film Adaptations of Superhero Comics
Szerző: Orbán Luca Annamária
Megjelent: (2021)

Shakespeare on the puppet stage - The representational perspectives and limits of adaptation in the contemporary puppet theater
Szerző: Sarkadi Bence
Megjelent: (2014)

La reconstrucción audiovisual del pasado visiones cinematográficas sobre la Transición española /
Szerző: Lénárt András
Megjelent: (2023)

Review of the Hungarian literary adaptations in cinematic art by the analysation of the literary works ‘love’ and the ‘two women’ and the adaptation ‘love’
Szerző: Török Anni
Megjelent: (2019)

British Decolonization
Szerző: Herczeg Norbert Zoltán
Megjelent: (2005)

Audiovisual aids in English language teaching Emerging new technologies vs. conventional instructional aids /
Szerző: Tamás Andrea
Megjelent: (2002)

Studying American culture through its metaphors dimensions of variation and frames of experience /
Szerző: Kövecses Zoltán
Megjelent: (2007)

"All Hail Britannia" The complexity of Anime based on it's representation of British culture
Szerző: Szűcs Balázs
Megjelent: (2013)

The adaptation of English initial unstressed syllables in American Hungarian loans theoretical implications /
Szerző: Fenyvesi Anna, et al.
Megjelent: (2011)

The adaptation of English initial unstressed syllables in American Hungarian loans theoretical implications /
Szerző: Fenyvesi Anna, et al.
Megjelent: (2011)

The not5 subunit of the ccr4-not complex connects transcription and translation
Szerző: Villanyi Zoltan, et al.
Megjelent: (2014)