Sprachspiel und Übersetzung. Eine Zusammenschau der zum Wiedergeben von Sprachspielen angewandten Übersetzungsverfahren anhand der Werke von Grassegger, Koller und Reiss

QR kód

Sprachspiel und Übersetzung. Eine Zusammenschau der zum Wiedergeben von Sprachspielen angewandten Übersetzungsverfahren anhand der Werke von Grassegger, Koller und Reiss

Elmentve itt :

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Halász Péter
További közreműködők:	Bernáth Árpádné (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Szakdolgozat
Megjelent:	1995
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok
Online Access:	http://diploma.bibl.u-szeged.hu/55850

Hasonló tételek

Wort- und Sprachspiele in der Werbung
Szerző: Göndöcs Ágnes
Megjelent: (1996)

Sprachspiele in der Werbung
Szerző: Kószó Anikó
Megjelent: (2005)

Die Übersetzung von Phraseologismen am Beispiel von Thomas Manns "Mario und der Zauberer" und seiner Übersetzung
Szerző: Lázár Zsófia
Megjelent: (2015)

Sprachspiele in deutschen und ungarischen Werbetexte
Szerző: Szőnyi Katalin
Megjelent: (2014)

Sprachspiele in den Gedichten von Ernst Jandl
Szerző: Kecse-Nagy Edina
Megjelent: (1997)

Eigennamen in deutschen Sprachspielen
Szerző: Horváth Katalin
Megjelent: (1992)

Sprachspiele in der Werbung Eine kontrastive Analyse im Deutschen und Ungarischen
Szerző: Polgár Antal
Megjelent: (1997)

Kriterien der Übersetzung von Filmtiteln
Szerző: Pelikán Réka
Megjelent: (2007)

Übersetzung der Sprachrealien und der kulturabhängigen Elemente in Theorie und Praxis /
Szerző: Kerek Nóra
Megjelent: (2004)

Die Natur- und Frauensymbolik in der Lyrik von Walther von der Vogelweide
Szerző: Kurpé Ildikó
Megjelent: (1998)

Von den Netzen und Nestern der Spinnen
Szerző: Kolosváry Gábor
Megjelent: (1931)

Einheit und Totalität In Der Dichtung Von Eichendorff
Szerző: Nagy Albertné
Megjelent: (1996)

Geschichte der Gemeinde und Lautlehre der Mundart von Császártöltés
Szerző: Valter Terézia
Megjelent: (1973)

Vermehrung der Fälle von Thrombose und Lungenembolie und ihre Ursachen
Szerző: Bartók István
Megjelent: (1960)

Der Roman und Der Film –Vergleich von Oliver Hirschbiegel Literaturverfilmung Das Experiment und der Romanvorlage Black Box von Mario Giordano
Szerző: Torda Adrienn
Megjelent: (2023)

Petrologischer Aufbau der Umgebung von Rudabányácska und Károlyfalva westlich von Sátoraljaújhely
Szerző: Mezősi József
Megjelent: (1940)

Sprachspiele mit Komposita
Szerző: Lengyel Beáta
Megjelent: (2004)

Übersetzungsbewertung und Fehlerkorrektur aus der Perspektive von Studierenden
Szerző: Rauzs Orsolya
Megjelent: (2019)

Die Schlacht von Mezőkeresztes und der fünfzehnjärige Krieg
Szerző: Ivanics Mária
Megjelent: (2002)

Herrschaft und Schaffen von Maria Theresia in der Habsburgmonarchie
Szerző: Pásztor Nikoletta
Megjelent: (2005)

Richtlinien und Techniken der Erziehungskonzeption von Celestin Freinet
Szerző: Máthé Melinda
Megjelent: (1998)

Übersiedlung und Verpflanzung von Bevölkerungen in der Geschichte der Griechen bis 362 v. Chr. /
Szerző: Szádeczky-Kardoss Samu
Megjelent: (1942)

Siedlung der Urzeit und der Sarmatenzeit in der Umgebung von Hódmezővásárhely. (Tafeln IV-VIII. und 2 Bilder)
Szerző: Dr. Párducz Mihály
Megjelent: (1942)

Die Gestaltung der sittlichen Ideen und suggestiven Helden in der Balladendichtung von Goethe und Schiller
Szerző: Stachó Károly
Megjelent: (1995)

Ein Vergleich der Analysen von den Werken „Mondfinsternis” und „Der Besuch der alten Damen” von Friedrich Dürrenmatt
Szerző: Majzik János
Megjelent: (2015)

Der mongolisch-kamniganische Dialekt von Dadal Sum und die Frage der Mongolisierung der Tungusen in der Nordmongolei und Transbajkalien
Szerző: U. Kőhalmi Katalin
Megjelent: (1959)

Zur Möglichkeiten der Übersetzung von spielerisch modifizierten Idiomen
Szerző: Kleineisel Marietta
Megjelent: (1994)

Grundzüge der Abhilfe von Folgen der Betriebsunfälle und Berufskrankheiten in den Produktionsbetrieben
Szerző: Veres József
Megjelent: (1976)

Über die Abhangigkeit der Adhäsion und des Sedimentvolumens von der Teilchengrösse
Szerző: Patzkó Ágnes, et al.
Megjelent: (1971)

Die lexikalischen und grammatischenTransformationen in der Übersetzung
Szerző: Balogh Beáta
Megjelent: (2002)

Ungarndeutschtum in der Revolution und dem Freiheitskampf von 1848-49. Kriegsschauplatz in der Batschka und im Banat
Szerző: Rózsáné Horváth Julianna
Megjelent: (1995)

Von der Prometheus-Revolte bis zur Annahme der Grenzen der Menschheit (anhand von Goethes Hymnen Prometheus und Grenzen der Menschheit)
Szerző: Balogh Márta
Megjelent: (1997)

Die Lautlehre der deutschen Mundart von Elek und Almáskamarás
Szerző: Bánfalvi Ferenc
Megjelent: (1984)

Zur Forschung der Votivbilder und Votivgegenstände von Maria-Radna
Szerző: Barna Gábor
Megjelent: (2014)

Der freie und Gesamthistamingehalt von postmortalen Verbrennungen im Tierexperiment
Szerző: Fazekas István Gyula, et al.
Megjelent: (1973)

Realisierung der Valenzstruktur von deutschen und ungarischen deverbalen Substantiven
Szerző: Bassola Péter, et al.
Megjelent: (1998)

Vergleichende Anatomie und mikroskopische Innervation der Augenmuskeln von Reptilien
Szerző: Stammer Aranka
Megjelent: (1959)

Beiträge zur Kenntnis der Ladin- und Liasskorallen von Jugoslawien
Szerző: Kolosváry Gábor
Megjelent: (1967)

Über die Konzentrationsdepolarozation und Konzentrationslöschung der Photolumineszenz von Lösungen
Szerző: Bojarski C.
Megjelent: (1972)

Tauber-Sätze für Kreisverfahren und der Satz von Müntz
Szerző: Tietz Hubert, et al.
Megjelent: (2000)