Une généralisation du théorème de Simmons - Haáz István Béla (1956)